99 | ตัดค่าเสื่อม

สาวสวยคนหนึ่งมีความปราถนาที่จะแต่งงานกับหนุ่มรวย และได้รับคำตอบที่น่าอัศจรรย์จากคนมีเงิน

สาวสวยคนหนึ่งได้ลงข้อความลงในเวปบอร์ดที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

ห้วเรื่อง: ฉันควรจะทำอะไรดีเพื่อให้ได้แต่งงานกะคนรวย

ทุกอย่าง ที่ฉันพูดเป็นเรื่องจริงในที่นี้ คือว่าฉันอายุ ๒๕ ปีนี้ แล้วฉันคิดว่าฉันสวยมาก มีสไตล์ และรสนิยม ฉันปราถนาที่จะแต่งงานกับผู้ชายที่มีรายได้มากกว่า ๕๐๐,๐๐๐ เหรียญต่อปี (ประมาณ ๑๗ ล้านบาท) คุณอาจจะบอกว่าฉันโลภมาก แต่รายได้ ๑ ล้านเหรียญต่อปี ขึ้นไป จะถือว่าเป็นเพียงแค่ชนชั้นกลางที่นิวยอร์คนี่ ดังนั้นสิ่งที่ฉันต้องการไม่ได้สูงมากเกินไป มีใครบ้างไหมในเวปบอร์ดนี้มีรายได้มากกว่า ๕๐๐,๐๐๐ เหรียญต่อปี คุณแต่งงานหรือยัง ฉันอยากจะถามว่า ฉันควรทำอย่างไรที่จะได้แต่งงานกับคนเช่นคุณ ในบรรดาทุกคนที่ฉันคบ ด้วย คนที่รวยที่สุดมีรายได้เพียง ๒๕๐,๐๐๐ เหรียญต่อปี เหมือนว่าเพดานของฉันอยู๋เท่านั้น ถ้ามีใครสักคนสนใจที่จะย้ายที่พักไปแถบคนรวยในฝั่นตะวันตกของเมืองนิวยอร์ค รายได้เพียง ๒๕๐,๐๐๐ เหรียญมันไม่เพียงพอ

ฉันอยากจะถามคำถามบางคำถาม

1. พวกคนโสดที่รวย ๆ เค้าไปเที่ยวกันที่ไหน (ช่วยตอบรายชื่อร้าน ที่อยู่ ของบาร์ ร้านอาหาร ยิม)
2. กลุ่มอายุเท่าไหร่ที่ฉันควรจะมุ่งเป้าหมายไว้
3. ทำไมภรรยาของคนที่รวย ๆ มักจะมีหน้าตาปานกลาง (ฉันเจอบางคนที่หน้าตาไม่ดีเลย แต่ได้แต่งงานกับคนที่รวยมาก ๆ )
4. คุณตัดสินใจยังไงที่เลือกคนที่คุณเป็นภรรยา หรือคนที่จะเป็นแค่แฟน (เป้าหมายของฉันคือการแต่งงาน)

ลงชื่อ
คนสวย

และนี่คือคำตอบของคนรวยที่วอลสตรีท

สวัสดีคนสวย

ผม อ่านข้อความที่คุณทิ้งไว้ด้วยความสนใจเป็นอย่างมาก และเชื่อว่ามีผู้หญิงจำนวนมากที่มีคำถามแบบเดียวกับคุณ กรุณาให้ผมวิเคราห์สถานการณ์ที่คุณเผชิญอยู่อย่างนักลงทุนมืออาชีพ เพื่อให้หมดข้อสงสัย ผมขอบอกว่ารายได้ของผมมากกว่า ๕๐๐,๐๐๐ เหรียญต่อปี ซึ่งตรงกับความต้องการของคุณ และผมให้ทุกคนเชื่อว่าผมไม่ได้เสียเวลากับการตอบคำถามนี้

จากจุดยืนของนักธุรกิจ มันเลวร้ายมากที่จะตัดสินใจแต่งงานกับคุณ คำตอบนั้นง่ายมาก ขออนุญาตให้ผมอธิบาย สิ่งที่คุณกำลังจะทำคือการการแลกเปลี่ยน “ความสวย” กับ “เงิน” นางสาวเอ เสนอความสวย นายบีจ่ายเงินเพื่อความสวย ด้วยมูลค่าที่เท่าเทียมกัน ปัญหามันอยู่ที่นี่คือ ความสวยของคุณกำลังจะหายไป ขณะที่เงินของผมไม่ได้หายไปโดยไม่มีเหตุอันควร ความเป็นจริงคือว่ารายได้ของผมเพิ่มขึ้นทุกปี แต่คุณไม่มีทางที่จะสวยได้มากขึ้นทุกปี แต่จะลดลงเรื่อย ๆ

จากมุม มองทางเศรษฐศาตร์ผมคือสินทรัพย์ที่เพิ่มมูลค่า แต่คุณคือสินทรัพย์ที่มีค่าเสื่อม และมันไม่ใช่มีค่าเสื่อมอย่างธรรมดา แต่มีค่าเสื่อมอย่างมาก ถ้าความสวยของคุณเป็นเพียงสินทรัพย์ของคุณ มูลค่าของคุณจะน่าเป็นห่วงมากใน 10 ปีให้หลัง

ตามคำศัพท์ ที่เราใช้กับในวอลสตรีทคือ การแลกเปลี่ยนทุกอย่างมีจุดยืนของมันเอง การคบกับคุณก็เป็นจุดยืนอย่างหนึ่ง ถ้ามูลค่าการแลกเปลี่ยนลดลง เราก็ขายซะ หรือไม่ก็ให้เช่าซื้อ และมันไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะเก็บมันไว้ระยะยาว - เช่นเดียวกับการแต่งงานที่คุณต้องการ มันอาจจะโหดร้ายที่จะบอกแบบนี้ แต่ในการที่จะตัดสินใจอย่างฉลาดคือ สินทรัพย์ที่มีค่าเสีอมสูง จะถูกขายหรือไม่ก็ให้เช่าซื้อ ใครก็ตามที่มีรายได้มากกว่า ๕๐๐,๐๐๐ เหรียญต่อปี ไม่ใช่ “ไอ้โง่” เราอาจจะแค่คบกับคุณ แต่เราจะไม่แต่งงานกับคุณ เราขอแนะนำว่าคุณควรเลิกหาวิธีที่จะแต่งงานกับคนรวย หรืออีกทางหนึ่งก็คือคุณควรที่จะทำให้ตัวเองเป็นคนรวยที่มีรายได้ ๕๐๐,๐๐๐ เหรียญต่อปี และนี่มีโอกาสมากกว่าที่จะหาคนรวยที่เป็น “ไอ้โง่”

ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการตอบครั้งนี้ช่วยเหลือคุณบ้างไม่มากก็น้อย ถ้าคุณสนใจที่จะให้บริการ “เช่าซื้อ” กรุณาติดต่อผมได้

เจ พี มอร์แกน

English version

Young and pretty lady wishes to marry a rich guy. Fantastic reply from a financial person

A young and pretty lady posted this on a popular forum:

Title: What should I do to marry a rich guy?

I’m going to be honest of what I’m going to say here. I’m 25 this year. I’m very pretty, have style and good taste. I wish to marry a guy with $500k annual salary or above. You might say that I’m greedy, but an annual salary of $1M is considered only as middle class in New York . My requirement is not high. Is there anyone in this forum who has an income of $500k annual salary? Are you all married? I wanted to ask: what should I do to marry rich persons like you? Among those I’ve dated, the richest is $250k annual income, and it seems that this is my upper limit. If someone is going to move into high cost residential area on the west of New York City Garden ( ? ) , $250k annual income is not enough.

I’m here humbly to ask a few questions:

1. Where do most rich bachelors hang out? (Please list down the names and addresses of bars, restaurant, gym)
2. Which age group should I target?
3. Why most wives of the riches is only average-looking? I’ve met a few girls who doesn’t have looks and are not interesting, but they are able to marry rich guys
4. How do you decide who can be your wife, and who can only be your girlfriend? (my target now is to get married)

Ms. Pretty.

Here’s a reply from a Wall Street Financial guy:

Dear Ms. Pretty,

I have read your post with great interest. Guess there are lots of girls out there who have similar questions like yours. Please allow me to analyze your situation as a professional investor. My annual income is more than $500k, which meets your requirement, so I hope everyone believes that I’m not wasting time here.

From the standpoint of a business person, it is a bad decision to marry you. The answer is very simple, so let me explain. Put the details aside, what you’re trying to do is an exchange of “beauty” and “money”: Person A provides beauty, and Person B pays for it, fair and square. However, there’s a deadly problem here, your beauty will fade, but my money will not be gone without any good reason. The fact is, my income might increase from year to year, but you can’t be prettier year after year. Hence from the viewpoint of economics, I am an appreciation asset, and you are a depreciation asset. It’s not just normal depreciation, but exponential depreciation. If that is your only asset, your value will be much worried 10 years later.

By the terms we use in Wall Street, every trading has a position, dating with you is also a “trading position”. If the trade value dropped we will sell it and it is not a good idea to keep it for long term – same goes with the marriage that you wanted. It might be cruel to say this, but in order to make a wiser decision any assets with great depreciation value will be sold or “leased”. Anyone with over $500k annual income is not a fool; we would only date you, but will not marry you. I would advice that you forget looking for any clues to marry a rich guy. And by the way, you could make yourself to become a rich person with $500k annual income. This has better chance than finding a rich fool.

Hope this reply helps. If you are interested in “leasing” services, do contact me.

Signed,
J.P. Morgan

Thai version